Әділет комиссары Мартин Рейхертс: «Ұмыту құқығы және ЕО деректерді қорғау реформасы: Неліктен біз бұрмаланған пікірталас арқылы көріп, жақын арада күшті жаңа ережелерді қабылдауымыз керек»

Лион, Франция 18 тамыз 2014 ж

«Деректерді қорғау реформасы бойынша жұмыс жылдам әрі шұғыл бола түскендей, қарсылық білдірушілер жұмысқа жаңа кілт лақтыруға тырысуда. Олар Еуропалық Соттың ұмытылу құқығы туралы жақында шығарған шешімін бұзу үшін пайдалануға тырысуда. Біздің реформамызды олар қате түсінді және мен олардың біздің компанияларымыз үшін цифрлық бірыңғай нарықты ашуға және азаматтарымызды қорғауды күшейтуге кедергі жасау үшін осы маңызды шешімді теріс пайдалануына жол бермеймін.

«Бұл шешім адамдарға немесе ұйымдарға мазмұнды жай ғана ыңғайсыз деп есептегендіктен интернеттен өшірілуін толық түсіндірмейді. Одан алыс. Ол интернет пайдаланушыларының заңды мүдделері мен азаматтардың негізгі құқықтары арасындағы теңгерімділікті талап етеді. Әрбір жағдайда табылуы керек тепе-теңдік.

"Google және басқа зардап шеккен компаниялар сияқты іздеу жүйелері қатты шағымданады. Бірақ олар мынаны есте ұстауы керек: азаматтардың жеке деректерімен жұмыс істеу оларға үлкен экономикалық пайда әкеледі. Бұл сонымен бірге жауапкершілікті әкеледі. Бұл бір тиынның екі жағы, сізде біреуінсіз болмайды. басқа.

"Сот шешімі сияқты, реформа құқықтардың әділ теңгеріміне ұмтылады: ол азаматтарға өздерінің жеке деректерін басқаруға мүмкіндік береді, сонымен бірге сөз бостандығы мен БАҚ-ты қорғайды. Ұмытылу құқығы туралы бұрмаланған түсініктерді беделін түсіру үшін қолдануға тырысатындар. реформа ұсыныстары жалған ойнауда.Біз бұған көнбеуіміз керек. Шынында да, біз жаңа ережелердің мүмкіндігінше тезірек қабылдануын қамтамасыз ету үшін көп жұмыс істеуіміз керек. Олар экономикалық өсуді және жұмыс орындарын құруды жандандыру үшін Еуропаға шұғыл қажет. азаматтарының құқықтарының сақталуын және қорғалуын қамтамасыз ету.

"Деректерді қорғау реформасы бойынша келіссөздер екі жарым жылдан астам уақыт бойы жалғасуда. Олар жақсы ілгерілеушілікке қол жеткізді. Бірақ алда әлі де көп жұмыс істеу керек. Мемлекет және үкімет басшылары келіссөздерді бірнеше рет жылдам аяқтауға міндеттенді. Маусым айының аяғында өткен Еуропалық кеңесте олар «2015 жылға қарай ЕО-ның деректерді қорғаудың күшті жалпы құрылымын» қабылдаудың маңыздылығын растады.

"Мен мүше мемлекеттерді: осы мақсатты ұстануға шақырамын. Өршіл болыңыз және Еуропаға қажетті деректерді қорғау ережелерін беруге көмектесіңіз. Әлем бізді күтпейді.

«Құрметті ханымдар мен мырзалар!

«Мен сіздермен бірге болғаныма өте қуаныштымын. Сіз мені осы конференцияға шақырған кезде, менің сізге әділет, негізгі құқықтар және азаматтық жөніндегі уәкіл ретінде сөз сөйлейтінімді елестеткен жоқсыз. Мен де ойламадым!

"Бұл жаңа рөл маған үлкен еуропалық жоба үшін жауапкершілік жүктеді, бұл сіз үшін өте маңызды. Сондықтан мен бүгін сіздерге біздің қаншалықты жеткеніміз және бізді алда не күтіп тұрғаны туралы біраз түсінік бере аламын. Мен Әрине, жеке деректерді қорғау туралы ЕО ережелерін реформалау туралы.

"Еурокомиссия біраз уақыттан бері күшті, заманауи құрылым үшін жұмыс істеп жатыр - бұл Эдвард Сноуден мен тыңшылықтың ашылу тасқыны деректерді қорғауды сәнге айналдырғанға дейін басталды. Менің предшественник Вивиан Рединг бұл реформаны ілгерілету үшін аянбай күресті, мен бекінемін. бұл күш-жігерді жалғастыру.

"Шүкір, Еуропарламент бұл реформаның маңыздылығын өте ерте мойындады. Комиссия ұсыныстарын қолдап, кең ымыраға келді. Мүше мемлекеттер баяу болды. Бірақ олар – кешігіп – бірқатар маңызды қағидаттарды келісе отырып, алға жылжи бастады. .

«Бірақ осы реформа бойынша жұмыс жылдам әрі шұғыл болған кезде, қарсылық білдірушілер жұмысқа жаңа кілт лақтыруға тырысуда. Олар Еуропалық Соттың ұмытылу құқығы туралы жақында шығарған шешімін біздің ұстанымымызға нұқсан келтіру үшін пайдалануға тырысуда. Олар қателесті. Мен олардың біздің компанияларымыз үшін цифрлық бірыңғай нарықты ашуға және азаматтарымыз үшін күшейтілген қорғанысты орнатуға кедергі жасау үшін осы маңызды шешімді теріс пайдалануына жол бермеймін.

«Бүгін мен сізбен осы туралы сөйлескім келеді: шешім және оның салдары (1), біздің деректерді қорғау реформасы бизнес үшін жасайтын мүмкіндіктер (2) және еуропалық азаматтардың негізгі құқығын қорғаудан бәріміз алатын артықшылықтар. ' жеке деректерін қорғау және олардың сенімін қалпына келтіру (3).

Google және ұмытылу құқығы: фактілерді фантастикадан бөлу

"Біріншіден, үкім. Бұл үлкен дүрбелең тудырды, көптеген сыншылар интернетте цензура мүмкіндігін көтерді. Шешім және оның салдары сөз бостандығы мен азаматтардың бостандығын бұзуға, тіпті жігерлендіретініне әкеледі деп мәлімдейді. Бұқаралық ақпарат құралдары көбіңізді алаңдатып отыр.Мен көптен бері баспа ісімен айналысқан адам ретінде мен мұны жақсы түсінемін.

"Бірақ біз барлық шумен шатастырмауымыз керек. Шешімге байсалды талдау жасау, бұл іс жүзінде ұмытылу құқығын сөз бостандығы сияқты басқа да негізгі құқықтардан асып түсетін "өте құқыққа" көтермейтінін көрсетеді.

"Сот ұмытылу құқығы туралы не айтты? Ол жеке тұлғалар іздеу жүйелерін басқаратын компаниялардан олар туралы жеке ақпараты бар сілтемелерді белгілі бір жағдайларда жоюды сұрауға құқылы екенін айтты. Бұл ақпарат дұрыс емес болған кезде қолданылады, мысалы, немесе деректерді өңдеу мақсаттары үшін жеткіліксіз, маңызды емес, ескірген немесе шамадан тыс.. Сот ұмытылу құқығы абсолютті емес, бірақ ол әрқашан сөз бостандығы және сөз бостандығы сияқты басқа негізгі құқықтармен теңгерімді болуы керек деп нақты шешім қабылдады. БАҚ бостандығы – айтпақшы, бұл да абсолютті құқықтар емес.

"Бұл әрбір жағдайды өз мәні бойынша бағалау керек дегенді білдіреді. Назарға алынатын факторларға қаралатын ақпараттың түрі, оның жеке өміріне қатысты сезімталдығы және қоғамның сол ақпаратқа қол жеткізуге мүдделілігі жатады. Жоюды сұраған адамның қоғамдық өмірде атқаратын рөлі де өзекті болуы мүмкін.Әйткенмен, бұл олар әкелетін мазмұнға емес, маңызды емес немесе ескірген сілтемелерді жою туралы сұраулар туралы.

"Қысқаша айтқанда: Бұл шешім адамдарға немесе ұйымдарға мазмұнды жай ғана қолайсыз деп санағандықтан интернеттен өшірілуін толық түсіндірмейді. Одан алыс. Ол интернет пайдаланушылары мен азаматтардың заңды мүдделері арасындағы теңгерімділікті талап етеді. ' негізгі құқықтар. Әр жағдайда табылуы керек тепе-теңдік. Бұл әрқашан қарапайым болмауы мүмкін. Кейде бұл шынымен қиын болуы мүмкін. Бірақ авторлық құқықпен қорғалған мазмұнның иесін қадағалау қиын емес.

"Google және басқа зардап шеккен компаниялар сияқты іздеу жүйелері қатты шағымданады. Бірақ олар мынаны есте ұстауы керек: азаматтардың жеке деректерімен жұмыс істеу оларға үлкен экономикалық пайда әкеледі. Бұл сонымен бірге жауапкершілікті әкеледі. Бұл бір тиынның екі жағы, сізде біреуінсіз болмайды. басқа.

"Сондай-ақ, бұл контексте Комиссия да, Сот та ұмытылу құқығын жаңа ғана ойлап тапқан жоқ екенін есте ұстаған жөн. Ол қазірдің өзінде бар, ол 1995 жылдан бастап ЕО деректерін қорғау директивасында бекітілген. Реформаның мақсаты: Комиссия бұл принципті жаңарту және оны цифрлық дәуір үшін нақтылау болып табылады - мысалы, ЕО ережелерін еуропалық тұтынушыларға өнімдер мен қызметтерді ұсынатын барлық компаниялар ЕО аумағында немесе одан тыс жерде орналасқанына қарамастан қолдануы керек екенін түсіндіру арқылы.

"Сот шешімі сияқты, реформа құқықтардың әділ теңгеріміне ұмтылады: ол азаматтарға өздерінің жеке деректерін басқаруға мүмкіндік береді, сонымен бірге сөз бостандығы мен БАҚ еркіндігін қорғайды. Ешкім газет мақаласын онлайн мұрағаттан өшіре алмайды, өйткені олар мазмұны ұнамайды.

"Реформа ұсыныстарының беделін түсіру үшін ұмытылу құқығы туралы бұрмаланған түсініктерді қолдануға тырысатындар жалған ойнауда. Біз бұған жол бермеуіміз керек. Шынында да, біз жаңа ережелердің мүмкіндігінше тезірек қабылдануын қамтамасыз ету үшін көп жұмыс істеуіміз керек. Еуропа. Олар экономикалық өсуді жандандыру және жұмыс орындарын құру үшін шұғыл қажет.Ол азаматтардың құқықтарының сақталуы мен қорғалуына көз жеткізу үшін қажет.Неліктен екенін айтайын.

Деректерді қорғаудың заманауи ережелері: бизнеске серпін беру

"Сіздер деректердің орасан зор экономикалық мәнін білесіздер. 2011 жылы ЕО азаматтарының деректері 315 миллиард еуроны құрады. Бұл 1 жылға қарай 2020 триллион еуроға жуық өсу әлеуеті бар. Дегенмен деректердің құндылығын толығымен ашу үшін біз Бізде шынайы цифрлық біртұтас нарық болуын қамтамасыз ету керек.Біздің реформамыз дәл осылай жасайды.Бұл нарықты ашатын жол.

"Неге? Өйткені ол бөлшектенген және күрделі нормативтік базаны бір нақты ережелер жиынтығымен алмастырады. Бүгінгі күні бизнес 28 түрлі, көбінесе бір-біріне қайшы келетін ұлттық заңдармен бетпе-бет келіп отыр. Біздің реттеуіміз деректерді қорғауға арналған бірыңғай жалпыеуропалық заңды бекітеді. Бір заң, 28 емес.

«Сонымен қатар, біздің реформамызбен компаниялар болашақта 28 емес, бір ғана қадағалау органымен айналысатын болады. Бұл компанияларға ЕО-да бизнес жүргізуді жеңілдетеді және арзанырақ етеді, әсіресе кішігірім компаниялар мен жаңадан бастаушы компаниялар үшін. Жаңа нарықтарға шығу кімге оңайырақ болады.Және, мен айтып өткенімдей, реформа Еуропаның цифрлық индустриясы үшін тең жағдай жасайды: АҚШ сияқты үшінші елдерде орналасқан компаниялар еуропалықтарға қызмет көрсетуде, біздің ережелерімізбен ойнауға және олардың еуропалық бәсекелестері сияқты жеке деректерді қорғау деңгейлерін ұстануға мәжбүр болады.

"Деректердің бірыңғай нарығында қағаздағы бірдей ережелер жеткіліксіз. Біз ережелердің барлық жерде бірдей түсіндірілуін және қолданылуын қамтамасыз етуіміз керек. Сондықтан біздің реформа жүйелілік тетігін енгізеді. Жеке шешімдер әлі де қабылданатын болады. Ұлттық деректерді қорғау органдары. Бірақ біз бүкіл ЕО үшін салдары бар мәселелер бойынша ынтымақтастықты оңтайландыруымыз керек. Интернет қызметтері немесе смартфон қолданбалары ұлттық шекараларда тоқтамайды. Сондықтан бұл азаматтар мен бизнесті әртүрлі реттеуші шешімдерге тап болған кезде жиі ренжітеді. және бірдей қызметке немесе қолданбаға қатысты қорғаудың әртүрлі деңгейлері.Дәйектілік механизмі - бұл мәселені шешу үшін біз енгізген шешімдердің бірі.

"Жаңа жүйе өз шағымдарын әрқашан жергілікті билік органдарына жеткізе алатын азаматтарға да пайдалы болады. Бұл тұтынушыларға үлкен интернет-фирмаларға қарсы тұруды жеңілдетеді. Жаңа ғана ашқан австриялық студент Макс Шремсті елестетіп көріңізші. 25,000 XNUMX қатысушының қатысуымен Facebook-ке қолданушылардың деректерін өңдеу тәсіліне қатысты сот ісін қозғады.Ол көптеген жылдар бойы Facebook-пен шайқаста болды және ол Ирландияға саяхаттауды жалғастыруға мәжбүр болды, өйткені компанияның еуропалық штаб-пәтері сол жерде орналасқан. Болашақта ол сияқты азаматтар жергілікті билікке жүгіне алады.

«Біздің деректерді қорғау реформасы цифрлық бірыңғай нарықтың негізгі құрылыс блогы болып табылады. Маңызды секторда дәйекті түрде қолданылатын ережелердің бірыңғай жиынтығы.

Негізгі құқықтарды қорғаудың маңыздылығы: Азаматтардың сенімін қалпына келтіру

"Бірақ нарықты ашу және бизнес үшін мүмкіндіктер жасау жеткіліксіз. Интернетті пайдаланушылар өздерінің сенімділігін қалпына келтіруі керек. Адамдар өздерінің жеке деректерін беруге дайын болған жағдайда ғана компаниялар цифрлық бірыңғай нарықтың толық пайдасын алады.

"Міне, мәселе: қазіргі уақытта жеке компаниялардың өз деректерімен жұмыс істеу тәсіліне адамдардың сенімі төмен. Еуропалықтардың 92%-ы мобильді қосымшалардың олардың келісімінсіз деректерін жинайтынына алаңдайды. Ал 89% адамдар білгісі келетінін айтады. олардың смартфонындағы деректер үшінші тараппен бөлісілгенде.

"Шпиондық ашулар, сондай-ақ жоғары профильді қауіпсіздік пен деректердің бұзылуы осы сенімсіздіктің маңызды себептері болып табылады. Біздің деректерді қорғау реформасы сенімді қалпына келтіруде маңызды рөл атқарады. Жаңа ережелер азаматтарды өз деректерін бақылауға қайтарады. Ұмыту құқығынан басқа, тұтынушыларға өз деректерін қызмет провайдерлері арасында тасымалдауды жеңілдететін деректерді тасымалдау құқығы болады. Және олардың деректерін өңдеуге азаматтардың келісімі қажет болғанда, олар нақты беруді сұрайды.

«Сонымен қатар, «дизайн бойынша құпиялылық» және «әдепкі бойынша құпиялылық» ЕО деректерді қорғау ережелеріндегі маңызды қағидаттарға айналады. Бұл деректерді қорғау құралдары өнімдер мен қызметтерге әзірлеудің ең ерте сатысынан бастап енгізілуі керек және құпиялылыққа қолайлы әдепкі параметрлерді білдіреді. қалыпты болуы керек, мысалы, әлеуметтік желілерде.

"Реформаның тағы бір маңызды аспектісі - санкцияларға қатысты жаңа көзқарас. Адамдар өз құқықтарының мәнді түрде орындалатынын көруі керек. Егер компания ережелерді бұзса, бұл ауыр зардаптарға әкелуі керек. Әзірге, айыппұлдар еуропалық деректер. Құқық қорғау органдары өте төмен мөлшерлеме қоя алады.Google сияқты алпауыттар үшін олар қалталы ақша.

"Біз байсалды болуымыз керек. Сондықтан біздің реформа компанияның жаһандық жылдық айналымының 2% жетуі мүмкін қатаң санкцияларды енгізеді. Азаматтарға ЕО деректерін қорғаудың күшті жүйесі олардың құқықтарын тиімді қорғайтынын және қолдайтынын көрсету көмектеседі. сенім қалыптастыру.

"Соңында, біз деректердің кедергісіз халықаралық тасымалдануына қарсы кепілдіктер енгізіп жатырмыз. Ережелер ЕО азаматтарының деректері еуропалық емес құқық қорғау органдарына тек сот тексеруіне жататын нақты құқықтық база негізінде берілуін қамтамасыз етуі керек. .

"Осылайша, біздің реформа бизнеске нарықты ашып қана қоймайды, сонымен қатар ол азаматтардың сенімін қалпына келтіруге көмектесу арқылы оларға осы нарықты жаулап алуға көмектеседі. Және көбірек компаниялар сенімнің маңызды екенін түсіне бастады, мысалы, өсуде. көптеген компаниялар пайдаланушыларға Еуропада өз деректерін сақтау мүмкіндігін беретін қызметтерді ұсынады.Деректерді қорғау – бұл жаңа бизнес үлгісі.Бұл Еуропа айырмашылықты жасай алатын сауда нүктесі.

Қорытынды ескертулер

"Осылайша, бизнес саяси машинадан тезірек қозғалып келеді. Мүше мемлекеттерге үлгеретін уақыт жетті. Деректерді қорғау реформасы бойынша келіссөздер екі жарым жылдан астам уақыт бойы жалғасуда. Олар жақсы жетістіктерге жетті. Бірақ. көп жұмыс істеу керек.Мемлекеттер мен үкімет басшылары келіссөздерді бірнеше рет тез аяқтауға міндеттенді.Маусым айының соңында өткен Еуропалық кеңесте олар 2015 жылға қарай ЕО-ның жалпы мәліметтерді қорғау құрылымын қабылдаудың маңыздылығын қуаттады. .

"Мен мүше-мемлекеттерді: осы мақсатты ұстануға шақырамын. Өршіл болыңыз және Еуропаға қажетті деректерді қорғау ережелерін беруге көмектесіңіз. Әлем бізді күтпейді. Біз өсудің мұндай маңызды мүмкіндіктерін кейінге қалдыра алмаймыз және басқаларға ие болу қаупін төндіре алмаймыз. ' – әлсіз – бізге басқалар жүктеген стандарттар. Бізге күшті, заманауи деректерді қорғау жүйесі қажет және ол бізге тез арада қажет. Біздің бизнес пен азаматтар бұған лайық.

Бұл мақаланы бөлісіңіз: