Румыниядағы Карпат ауылдарының ауылдық матасын өзгерту

Элинор Бетеш, PR және коммуникациялар менеджері, Жаһандық мұра қоры

Румынияның ауылдары, әсіресе Саксон Трансильваниясының оңтүстігіндегі ауылдар бірегей аман қалу болып табылады. Бұл ауылдар, шабындықтар мен оларды қоршап тұрған ормандар шығыстан батысқа қарай 100 мильге және солтүстіктен оңтүстікке шамамен 60 мильге созылған кең және ерекше ансамбльді құрайтын орталық еуропалық ортағасырлық ландшафттың соңғы форпосты болып табылады. Архитектура өте нәзік және ерекше сипатқа ие немесе соңғы уақытқа дейін жақын маңдағы төбелердегі тасты, жергілікті пештердегі әкті, терең ормандардағы еменді және осы аймақта өмір сүрген румындықтардың қолдан жасалған кірпіштері мен плиткаларын пайдаланып салынған.

Көршілеріне ұқсас болғанымен, әр ауылдың өзіндік сәулеттік мотивтері бар, әсіресе қасбеттердегі сәндік сылақпен, сонымен қатар, сарапшылардың назарына, емен ағаштары бар үлкен сарайлардың ағаштан жасалған бұйымдарында, тамаша тастан және металл бұйымдарында, ойылған терезелерде байқалады. және үйлердің қақпалары. Румыниядағы ауылшаруашылық жобалары үшін Еуропалық Одақтың қомақты қаражаты болғанымен, тарихи құндылығымен және Румыния экономикасы үшін маңызды экономикалық әлеуетімен ерекшеленетін ауыл архитектурасын сақтау үшін көздер тапшы.

Егер Жаһандық мұра қоры (GHF) бастапқыда жұмысының негізгі бағыты ретінде қабылдаған жергілікті өсу мен даму үшін мұраны сақтаудан «дамушы әлем» көп пайда көреді деген жалпы түсінік болса, бұл термин енді өзекті емес. «мәдениет шақыруы» дамыған елдерде де, Еуропа мен Қытайда бұрынғыдан да өзекті болды.

Бүгінгі күні мұндай аймақтарда көріп отырғанымыз – мәдени мұраны сақтаудағы дәл осындай қиындықтар – экономиканың баяулауымен қатар жұмыс орындарының жоқтығы, әдіснама мен реттеудің жоқтығымен тұрақты туризмнің қиындықтары. Бұған жергілікті қауымдастықтардың бір-бірімен байланысының үзілуін және «орынның мақтанышы» сезімін жоғалтуын қосыңыз, сайып келгенде, сайттар жойылып, сауда орталықтары өсуге үміт пен үмітпен көтеріледі.

Румынияның осы бөлігіндегі тарихи сәулет әртүрлі қысымдардан туындаған бірқатар қиындықтарға тап болды. Бұған шетелде жұмыс істейтін румындықтардың көптігімен тұрақты немқұрайлылық, негізінен ауыл шаруашылығы гранттарына жұмсалатын қаражаттың біркелкі бөлінбеуі және сақтау жобаларында олардың болмауы кіреді. Архитектуралық ландшафт шетелде сатуға арналған дәстүрлі тақтайшалардың аршылуымен, сондай-ақ арзан, заманауи құрылыс материалдарының қол жетімділігінің өсуіне байланысты тарихи үйлердің рұқсатсыз жойылуынан көрінетін бақылаусыз дамумен одан әрі қауіп төндіреді.

Төменнен жоғарыға дейін құрылыс

GHF Уильям Блэкер негізін қалаған Anglo Romanian Trust for Traditional Architecture (ARTTA) және табиғатты қорғау сәулетшісі Евген Вайда басқаратын Momentum Association ұйымымен жұмыс істейді. Жоба серіктестердің қызықты спектрін біріктіреді, соның ішінде 25 қалалық зал, Румынияның ауылдық аумақтарды дамыту ұлттық желісі, Мәдениет министрлігінің Брашов, Сибиу және Мурес аймақтары бойынша жергілікті дирекциясы және Сибиудегі Ұлттық Астра мұражайы.

«Қолмен жасалған, дәстүрлі терракоталық плиткаларды табуда үлкен қиындық бар. Қазіргі уақытта олар аз мөлшерде шығарылады және оларды жасау өнеріне қауіп төніп тұр, өйткені дәстүрлі өндірушілер өте аз», - деді Блэкер. Нақты және нәзік технология болғандықтан, егер білім жоғалса, оны қайта жасау мүмкін емес. Тарихқа көз жүгіртсек, өңірдегі әрбір ауылда пеш болғанымен, бүгінде оны басқаратын шеберлер өте аз, бұл кейінгі ұрпақты дайындаудың маңызы зор.

Бұл жобаның «қауымдастықты дамыту» бұрышы жергілікті еңбекке және жергілікті қауымдастықтарға дәстүрлі әдістерді үйретуге негізделген. Үйлерді сақтап қалу үшін жаңа пештің құрылысына арнайы науқан басталды, бұл бизнеске қатысатын және плитка жасаушылардың жаңа буынын оқытатын жұмыс істеп тұрған плитка жасаушылардың тәжірибесін пайдалана отырып, олармен қамтамасыз ете алатын плитка жасаушылардың жаңа буынын оқытады. осы материалдарға сұранысты арттыру және лайықты және құрметті өмір сүру.

Бұл жобада көптеген жергілікті жұмысшылар жұмыс істейді, соның ішінде әртүрлі негізгі дағдыларды құрылыс және еңбек жұмыстары үшін. Биылғы жаздың басында күтілген жаңа пештің құрылысы аяқталуымен тұрақты жұмыс орындары белгіленіп, жаңа пеш шеберлерін дайындау басталады деген үміт бар.

Егер тарихи құрылымдар шынайы әдістерді қолдана отырып сақталса және даму тұрақты түрде басқарылса, туристік әлеует тұрғысынан жергілікті қауымдастық пен жалпы Румыния үшін құндылық маңызды болар еді. Бұл жергілікті өндірілген органикалық азық-түлікті ілгерілету және ортағасырлық шабындықтарды қорғау күштерімен үйлеседі. айналдыру Трансильвания сәулет пен ауылды сақтау үлгісіне айналды.

Мәдени мұра бизнесі

Мұның бәрі қалай біріктірілгені GHF-тің төрт негізгі тіректерден тұратын «Дизайн арқылы сақтау» деп аталатын біртұтас әдістемесіне негізделген: табиғатты қорғау ғылымы, жоспарлау, серіктестік және қоғамдастықтың дамуы. Әлемдегі ең көп кіретін сайттарды қараған кезде, әдетте, біз осы тіректердің бірі дұрыс басқарылмау, реттеуде әлсіз немесе стратегияда мүлдем жоқ екенін байқаймыз. Сайып келгенде, сайттың ұзақ мерзімді тұрақтылығын қамтамасыз етудің жалғыз жолы - бұл элементтердің әрқайсысын біріктіру, әйтпесе, кез келген сақтау жобасы, қаншалықты үлкен көзқарас болса да, тұрақтылықта қысқа өмір сүреді.

Соңғы жылдары көптеген «корпоративтік жауапкершілік» бағдарламаларында қалыптасып, қазір өзін құрметтейтін кез келген көпұлтты ұйымның ажырамас бөлігі болып табылатын мұралық қайырымдылықтың өркендеуі ерекше орын алды. Бұл Италияда да анық - мәдени мұраға бай және «қауіп тобындағы» мәдени ресурстардың ұзақ тізімі бар ел - мұнда Tod's және Bvlgari сияқты сәнді брендтер «мәдениет шақыруына» жауап беріп, мұра нысандарын «қабылдап», олардың сақталуына демеушілік жасайды. .

Мұндай демеушілік болмаса, үкімет жауапкершілікті өз мойнына алып, төтенше жағдайға қаражат бөледі немесе балама түрде Еуропалық Одақтан көмек сұрайды деп болжауы мүмкін. Дегенмен, бұл тәуелсіз қайырымдылық бастамалар мұраның құндылығын және табиғаты бойынша итальяндық нәрсені қорғаудың маңыздылығын сананың түсінуін көрсетеді, сонымен қатар жер мақтанышының маңыздылығын көрсетеді.

Осыған ұқсас бастамалар GHF жобаларының кейбір учаскелерінде де бар. GHF демеушілері мәдени тарихты сақтауды қоғамды ілгерілетудің, білім беруді ілгерілетудің және экономикалық қозғалтқыштарды құрудың жолы ретінде қарастыратын жеке инвесторларды қамтиды. Өсу мен инвестицияны ынталандыратын негізгі тұлғалар ретінде бұл мұра филантроптары жергілікті қауымдастықтардың қатысуын GHF мұра экономикасы үлгісіндегі теңдеудің негізгі бөлігі ретінде қарастырады.

Егер жоба жақсы анықталған болса және қазбалар адам біліміне үлес қосатын болса, дағдылары мен тәжірибесі бар шетелдік топты тарту оңай, бірақ одан тыс жерде жергілікті тұрғындар жобадан «қабырғамен жабылған» болса, сайтпен байланыс болмайды. қауымдастық тұрғысынан және жергілікті экономикаға пайдасы жоқ.

Жергілікті қауымдастықты тарту да эмоционалды із қалдырады, бұл олардың серіктестер мен үкімет арасындағы мұраны қалай сақтау керектігі, оның өмір сүру үшін құндылығы және жобаны орындау үшін қандай бірлескен әрекеттерді қабылдау керектігі туралы талқылаулардың бір бөлігі болуы керек дегенді білдіреді. ережелерді анықтау. Мұндай бастамалар уақыт пен жоспарлауды талап етеді және олар әрқашан сақтаудың әрбір жобасы үшін негіз бола бермейді.

Румыниядағы осы қиындықты жеңу үшін GHF румын банкімен бірге дамушы бастаманың бөлігі ретінде Биертан ауылын таңдады. Banca Comerciala Româna(BCR). Биертан коммунаның тарихи ресурстары үшін GHF әзірлейтін бас жоспарды басшылыққа ала отырып, қауымдастықтың қатысуының прототипі ретінде қызмет етеді. Бұл бас жоспар мұра құндылығы, тұрақты туризм және менеджмент сияқты мәселелерді қарастырады, сондай-ақ саксондық ауылдардағы румын және сығандар (сығандар) мұраларын біріктіру жоспарларын қарастырады.

Сақтау жобасының ауқымы қандай болса да, кез келген сайттың ресми мүдделі тараптары айналадағы қауымдастық болып табылады. Оларды факторлау ЖЖҚ-ға жобаның адами әлеуетін және экономикалық әсерін тиімді есептеуге мүмкіндік береді, мысалы: қанша жаңа жұмыс орны ашылды, қандай дағдылар бар және қандай оқыту қажет, кірістерді әртараптандыру үшін қандай материалдық емес мұраны пайдалануға болады.

Румыния жағдайында, кәсіби басшылықты Ұлыбритания командасы қамтамасыз еткенімен, жергілікті жұмысшылар жобаны жүзеге асырудың ресми мердігерлері болып табылады, біріншіден, жергілікті экономиканы бастау үшін, екіншіден, олар іс жүзінде ноу-хау мен тәжірибеге ие. жұмыс орнында орындау. Сонымен қатар, дәстүрлі тақтайшалар мен кірпіштен жасалған қолөнер тек қана сақталып қана қоймайды, сонымен қатар жаңа дағдыларды, жұмыс мүмкіндіктерін игеретін және мәдени бірегейлікті біріктіретін жаңа ұрпаққа үйретіледі.

Жобаның жергілікті ауыл тұрғындарына не ұсына алатынын Румынияның Апос қаласынан келген жас жігіт Алин Кенсттің оқиғасы арқылы жақсы түсіндіруге болады. Ол пештің жобасына басынан бастап тұрақты түрде араласып, күнделікті жұмыстарды және нақты құрылысты қамтыды. Оның Испаниядағы күндізгі жұмысшы ретіндегі жұмысы үйіне ақша жіберуге көмектессе, Румыниядағы жоба оған қауіпсіздік сезімін береді. Қыстың ұзақтығы жобаның балшық өңдеуге арналған жалғыз жылқысын бағуға жұмсалды, бұл жұмыс айына алпыс еуроны қамтамасыз етті. Ол өзінің табысымен және көп жылдардан кейін алғаш рет Рождество мерекесіне шошқаның жартысын сатып алды. Кейбіреулер үшін кішкентай өзгеріс, бірақ Алин мен оның отбасы үшін үлкен көмек. Білімі немесе арнайы дағдылары жоқ оның ай сайынғы стипендиясы – барлығы 140 еуро – оған лайықты өмір сүруге және анасына қажетті дәрі-дәрмектерді сатып алуға мүмкіндік береді.

Карпат ауылдарындағы сақтау үлгісі Түркиядағы әлемдегі ең көне ғибадатхананың орнын қоса алғанда, Гөбекли Тепе сияқты «сыналған және сыналған» GHF жобаларының табысына негізделген. Онда елу жергілікті жұмысшы қазба алаңдарын және бүкіл алаңды ауа райы және ықтимал тонау сияқты сыртқы қысымдардан қорғайтын уақытша баспана салды. «Адамға әсер ету» факторы маңызды. Қазіргі уақытта осы саланың мамандары ретінде танылған дәл сол жұмысшылар тұрақты баспана салу үшін жұмысқа тартылды (неміс сәулет фирмасы жобалаған), бұл жоба сайтты қорғап қана қоймай, сонымен қатар келушілерге жақсартылған қолмен сөйлесу тәжірибесін ұсынады. және тұрақты туризмнің негізін қалады.

Кіріс туризмі сонымен қатар басқару дағдыларын және техникалық практикалық нұсқауларды қажет етеді. Тарик Йылдыз - Оренчик ауылының ең жақын жері және табиғатты қорғау зертханасының орналасқан жері - ол әкесі мен ағасымен бірге баспана салу және қазбаларды қорғау үшін жұмыс істейді. Жобаның және олардың өмірін қаржылық жақсартудың арқасында Тарик өз қаласынан университетке түсіп, бизнес және туризм саласында білім алған бірінші адам болады.

Мәдени мұраны инвестициялау түсінігі міндетті түрде серпіліс болып саналмаса да, ГЖФ сақтау және жергілікті қоғамдастықпен диалог жүргізу тәсілі ҮЕҰ-ды ерекшелендіретіні сөзсіз. Өзінің екінші онжылдығында жұмыс істей отырып, GHF көптеген қиындықтарды шешуге мәжбүр болады, бірақ он жылдық Preservation by Design™ және әріптестердің көмегімен жүргізілген зерттеулер ҮЕҰ-ға дүние жүзіндегі жетекші табиғат қорғау органдарымен бірге жоғары қатардағы орынды иемденді.

Сақтау жобасының қашан аяқталатыны әзірге белгісіз, бірақ Пало-Альто негізіндегі үкіметтік емес ұйым жеңін түріп, жобаны бастапқы қамқоршыларына тапсырғаннан кейін нақты жұмыс басталады. Шетелде тұратын румындықтар үйлеріне қайтып оралуға және өздерінің мәдени мұралары үшін жауапкершілікті талап етуге қаншалықты ұмтылатыны да белгісіз, бірақ GHF жергілікті муниципалитеттермен және Румыния үкіметімен тұрақты серіктестік пен ынтымақтастық арқылы олар әртүрлі қысымдарды жеңе алады деп үміттенеді. қауымдастықтарға пайда әкелетін экономикалық бағдарламаларға орын босатыңыз және Трансильванияның тарихи мәдени құрылымын қайта жаңғыртуға дайын.

Бұл мақаланы бөлісіңіз: